比阿特丽克斯·波特的书插图的吸引力在于浪漫和幻想的结合，以及在现实背景下捕捉到的强烈的地方感。她和家人去过的地方为她的想象提供了无尽的灵感。波特一家在一年中定期旅行，无论是走亲访友，还是在他们的仆人在三月或四月进行春季大扫除时，探索南部或东部沿海的海滨城镇，或者在夏天租大的乡村房子，在伦敦之外的几个月里，这些房子成为他们的家。
真的麦格雷戈先生的花园
1903年，波特一家租下了德温特沃特湖边的一座大别墅——法威公园。在这里，波特可以勾勒出斜坡向湖边延伸的梯田花园。配有温室和盆栽棚的厨房花园是麦格雷戈先生最喜欢的休闲场所，并为他的花园提供了设计灵感本杰明兔的故事(1904)。里面的花盆、栈道、水桶、篮子和花盆给了波特灵感，让她巧妙地把这些杂乱的东西想象成动物的样子。
松鼠岛
1903年，当波特住在福威公园时，他在房子附近的德文特沃特岸边写生。她描绘了海岸线的细节，包括水边的岩石和树木，以及湖对岸的岛屿。在圣赫伯特岛采集坚果时，红松鼠神秘地出现在岛上，然后又神秘地消失了，这是当地一个与红松鼠有关的神秘故事，启发了波特关于松鼠用尾巴在水面上航行的故事。
蒂吉-温克尔太太的衣服
1904年，波特住在德温特沃特附近的一座房子里，离福威公园更远，名叫林霍姆。这两个庄园都坐落在同一个湖岸上，就在叫做猫铃的小瀑布脚下。从山坡上流出的潺潺泉水，通往该地区众多矿井之一的大门，以及从猫铃山顶俯瞰纽兰兹山谷的壮丽景色，让波特在计划时想象力驰骋《蒂吉·温克尔太太的故事》．这个故事是献给“真正的纽兰兹小路茜”的，她是纽兰兹牧师的女儿路茜·卡尔。
“最美丽的花园”
波特最喜欢去的地方之一是北威尔士登比的Gwaynynog，那是她叔叔和婶婶弗雷德和哈里特·伯顿的老房子。1905年，随着她的fiancé Norman Warne的意外死亡，波特带着两只宠物兔子Josey和Mopsy逃往Gwaynynog寻求安慰。花园启发了公园的设置弗洛普西兔女郎的故事．这是“最美丽的花园，鲜亮的老式花朵在醋栗灌木丛中生长”。1909年3月，波特在为这个故事绘制插图时再次拜访了Gwaynynog。她擅长在户外写生，很快就收集了足够多的背景草图，“不用再拖延就能完成F. Bunnies”。
丰富想象力
波特用她卖书的收入购买了Hill Top，这是一个17世纪的小湖泊农场，位于湖区埃斯韦特水附近的安布尔赛德。最近失去了她的fiancé，诺曼沃恩，她悲痛欲绝，全身心地投入到完成购买和翻修农舍。山顶从来都不是一个永久的家，但只要有机会，她就可以逃避肯辛顿的生活。波特以博物馆的方式布置了它，使用了来自伦敦的传家宝和家具，以及从当地农场销售中购买的旧橡木家具。
大厅或“消防站”是湖区农舍的中心。波特用一个橡木橱柜，“一个漂亮的梳妆台和几把老式椅子，重新装饰了山顶。还有一个我曾祖母的取暖锅。”消防站的橡木梳妆台和花瓶椅为安娜·玛丽亚拿着面团奔跑的插图提供了优雅的背景塞缪尔胡须的故事(1908)。房子和花园也成为了小猫汤姆的故事(1907)。水坑鸭杰迈玛住在农家院子里。
后来，波特在同一村庄买下了城堡小屋，并于1913年嫁给威廉·希利斯(William Heelis)后永久定居在那里。希利斯是霍克黑德的一名律师，她通过购买土地结识了他。
绣花的幻想
灵感来自一个真实的故事，一个叫普里查德先生的裁缝回家后发现他的工作已经完成了，格洛斯特的裁缝是波特最喜欢的书。虽然她的很多故事都以“很久很久以前……”开头，格洛斯特的裁缝不同寻常的是，故事发生在大约1735年到1785年之间的“剑和假发的时代”。贝娅特丽克丝竭尽全力打造了一个真实的场景。她画了格洛斯特的街道和大教堂的庭院。有一天，她经过切尔西的一家裁缝店时，故意从外套上撕下一颗扣子，拿去缝补，这样她就能直接观察裁缝的姿势、工具和工作台。
然而，正是在她住的地方附近的南肯辛顿博物馆(后来改名为V&A博物馆)，波特找到了格洛斯特市长的外套和刺绣马甲的灵感，以及她插图中其他华丽的刺绣服装。1903年3月27日，她写信给她的出版商诺曼·沃恩:
“我很高兴地发现我可以在肯辛顿博物馆画一些最漂亮的18世纪衣服。我在金匠院子里一个不方便的黑暗角落里看了很长时间，但没想到它们可以从箱子里拿出来。
办事员说，我可以把任何一件物品放在其中一间办公室的桌子上;哪一个最方便。”
她的草图是如此准确，以至于有可能在V&A博物馆的收藏中识别出原始的服装，包括2022世界杯抽签完整视频市长的外套,马甲，“与罂粟花和玉米花一起工作”——尽管比阿特丽克斯给她的樱桃纽扣孔——一件蓝色连衣裙外套，叶子装饰空中宠物是一只老鼠穿的，还有法院的外套她坐在谁的口袋上。
西部乡村色彩
“土是红的，草是绿的;在很远的地方，他们可以看到红色的悬崖和一片亮蓝色的大海。白帆的船只驶过大海，驶进了Stymouth的港口。
波特用印象派的笔触和大胆的色彩运用，捕捉到了南德文郡乡村的拼接之美和丰富的调色板，它充满活力的沿海城镇，浪漫的小屋和广阔的河口。西部乡村不仅启发了一系列精美的水彩画，也启发了波特的一些最令人回味的写作。
波特构思小猪鲁滨逊的故事(出版于1930年)，当时他正和家人一起去康沃尔度假。但波特在插画中描绘的是德文郡和多塞特郡的风景。故事发生在“美丽的小镇斯蒂茅斯”——一个虚构的德文郡的西德茅斯和泰格茅斯以及多塞特郡的莱姆里吉斯的混合。
尽管里面的插图主要是黑白线条，小猪鲁滨逊的故事是波特最丰富多彩的故事之一。在Porcombe猪场“平淡”的成长经历后，小猪罗宾逊的感官在前往斯蒂茅斯的旅途中被“深蓝的大海”、“白色的海鸥”、“黄色的柳絮”、“绿色的田野”、“红色的耕地”、“岸边数以百计的樱草花”、雏菊和毛茛的气味以及“苔藓、草和潮湿的红土的温暖气味”唤醒。
