20世纪60年代传奇时尚品牌“Biba”的创始人，设计师芭芭拉·胡兰尼基在她的自传中回忆了一切开始的那一刻。
像其他新婚夫妇一样，菲兹和我必须适应彼此。当他下班回家时，他发现我正准备到城里去玩。他想把脚抬起来，而我整天一个人画着难看的紧身胸衣，在公寓里一刻也受不了了。他和我一起吃的晚餐通常都是罐头食品，偶尔还会吃一份精心烹制的焦煎蛋卷，他对此非常感激。他总是有选择的机会;不怎么洗的食物，或者厨房里的飓风。我们都能看到，我们在一条碰撞的道路上，所以我拼命地试图找到我们可以一起做的事情。起初，他并不相信，但很明显，我们必须做点什么，把我们的精力集中起来。我对此感到越来越紧张。
有一天菲兹回家说我应该设计一件衣服。他认为我们应该试着把它邮寄出去。虽然我们都赚了很多钱，但我们没有资本，所以菲兹决定，如果我们可以通过邮寄的方式出售，我们就可以在自己支付任何东西之前，与订单一起收到货款。这是有风险的，因为如果出了什么差错，我们有责任，但至少我们有机会做点什么。我对一件不贵的晚礼服长裙有强烈的预感。那只是一根带拉绳的长管子。乔安妮·布罗格登(Joanne Brogden)当时还在皇家学院教书，我一直和她保持联系，她来帮助我们，找到我们的学生来做一个样本。菲兹把裙子拿给吉尔·巴特菲尔德每日快报让我们高兴的是，她被这个价格惊呆了，2畿尼，并说她会刊登它。
菲兹和我回到家，喝了几杯，试着给新公司起个名字。我们对此非常兴奋，我们真的相信我们会发财的。我们查了一百个名字。然后我想用一个我们情感上都很亲近的名字。格特鲁德，菲兹母亲的名字，听起来太宏伟了，而维多利亚，我母亲的名字，更宏伟。Tusia是我母亲名字的缩写，很难发音。贝特，菲兹的妹妹，听起来像赌博。最后我们决定叫Biba，以我姐姐的名字命名。Biba的邮政精品店诞生了。
我们在利兹·迪克森和迪米特里身上试过这个名字，然后是她丈夫。他说这听起来像一个杂货铺的女儿，所以我们觉得我们是对的。我们对上流社会不感兴趣，而是对街上的普通人感兴趣。我们俩都非常兴奋。终于有些事情发生了。
下一步是设计一个logo。在海伦·贾丁的日子里，我和一个叫莫伊拉·麦格雷戈的时尚插画家变得非常友好。她的男友约翰·麦康奈尔(John McConnell)是一名平面设计师。我们找到了Mac，他想出了一个ace标志，看起来像邮局的橡皮图章。然后我们在牛津街找到了一个收货地址。
吉尔·巴特菲尔德(Jill Butterfield)在1963年6月的一个星期一刊登了我们的裙子。这幅画很小，但地址在那儿，所以对裙子的描述也很好。第二天早上，我们冲到牛津街菲兹的跑车引擎盖向下，以容纳预期的雪崩般的邮件。我坐在金色广场的车里，他去取钱。当他在返回的路上拐弯时，他的脸上非常悲伤。他手里拿着一个小包裹。我们坐在车里数着信。有50个信封，两几内亚的邮政汇票。四天之后就没有信封了。我们总共订了二百件裙子。 The dress department at the Royal College sewed them and we packed and despatched them from our flat in Cromwell Road. We had made 6d profit on each skirt. This covered the daily petrol to Oxford Street.
后面是一件牛仔童装观察者和另一件儿童服装在标准晚报．我们根本没有订单。没有一个。我们的新事业似乎还没有开始就已经结束了。每天晚上下班后，我们都很沮丧，于是我们商量在报纸的最后几页上登一个小广告。我们发明了“Wigechief”，这是一条棉三角围巾，前面缝了一小段假流苏。它是用来盖住你做家务时的卷发的。那时候我们真的在挠痒痒。
一个星期二的早晨，我接到了一个电话每天镜子．我会到舰队街去见费利西蒂·格林小姐吗?她是时装编辑，可能是当时最有权势的人。当她的秘书把我带进她的房间时，我吓坏了，但她真的没有我想象的那么可怕。格林小姐告诉我，她正在做一个关于四个职业女性的专题报道，她想让我成为她们中的一个。她注意到了Biba的邮政精品店，想知道我是否会为这个专题设计和编造一些东西。我紧张地说，粉色格子布裙子怎么样?她同意了，但觉得应该有一些有趣的细节，所以我建议在后面开一个洞，配上碧姬·芭铎(Brigitte Bardot)的头巾。她说听起来不错，但一定不贵。她觉得2畿尼太贵了，于是我说:“30先令怎么样?”格林小姐说25先令比较合适。 I said fine and went home.
嗯，不是很好。菲兹听说我要砍价时差点后空翻。我再也不敢讨论价格了。从那天起，我的工作就留在了设计师的位置上，以防止我什么都白做!事实证明，这种劳动分工在很大程度上是成功的。
样品已经制作好了，看起来真的很不错。这件连衣裙是无袖的，有两个褶边，很短。后面有一个巨大的圆洞。我在约翰·刘易斯(John Lewis)买了糖粉色格子布，还以为曼彻斯特所有的工厂都堆满了成捆的糖粉色格子布。我们把裙子送到了镜子从来没有想过。
5月3日下午4点，格林小姐打来电话。她非常严厉地说:“芭芭拉，你这儿有粉红色的格子布，是吗?”
“是的，当然，格林小姐，”我说，在我的鞋子里发抖。我把这个消息转告给菲兹，他立即给住在利物浦的我母亲的第二任丈夫汉弗莱打电话，问他是否有做方格布生意的朋友。汉弗莱给我回了电话，说他在高尔夫球场遇到了一个朋友，那个朋友说他有我们一辈子都需要的粉色格子布。
第二天早上，菲兹像往常一样去上班。他说他会买每日镜报在路上，从办公室打电话给我。五分钟后，他就拿着十份报纸回到了家。中间折页被分成四个不相等的部分。
最后一页有四分之三多页。一幅波琳·斯通的漂亮的大画像向我们性感地咕噜着。她穿着格子格子的衣服，在纸的角落里有一个小一点的插图，上面画着那个大洞的细节。格林小姐的稿子简短、尖锐、威严。我们等不及第二天早上了。菲兹让我别太激动。
1964年5月5日一大早，我们把车停在黄金广场，等待第一封邮件到达的时刻。像往常一样，我坐在车里，菲茨绕过街角来到牛津街。他花的时间比平时长。他回来的时候笑得合不拢嘴，身后还拖着一个大袋子。我跑过去帮忙，不知道该笑还是该哭。我们随机打开十封信，里面都有邮政汇票。我们把袋子拖到车上，开车回家。到家后，我们坐在客厅的地板上，把麻袋倒了过来。我们打赌这个袋子里有多少信封。菲茨赢了。 It was four thousand letters. Later that day Fitz went back to work. I continued my drawings of the monstrous corsets for a newspaper advertisement. I had covered the letters with a blanket.
第二天早上，我们想应该到牛津街去，看看还有没有散乱的信。菲兹从拐角处过来时，脸上的笑容比前一天更灿烂了。他正吃力地拎着一个更大的袋子。当我跳到他身上拥抱他时，他说:“还没有，办公室里还有一个麻袋。”那天的数字是七千封信。
完整的从《A to Biba: Barbara Hulanicki自传》现在可以在网上零售商的V&A Fashion Perspectives电子书系列中买到。
