自己制作:日本“Boro”包

试着亲手制作你自己的日式“boro”包,灵感来自回收和重新加工现有纺织品的传统。

图片由Susan Briscoe和We Are Studio提供

下载由纺织艺术家苏珊·布里斯科设计的分步指南

这个项目可以在V&A书籍中找到,包括一针指南拼布和拼布:制造者指南(2017)

摄影由《苏珊。而且We Are Studio,线条图由埃莉诺·克劳

破烂的或修理过的

源自日语boroboro,意思是某物破损或修复,米德尔斯堡指对纺织品(通常是衣服或床上用品)进行拼接、修补和缝合,以延长其使用时间的做法。它与日本在引进棉花之前传统的靛蓝染麻服装有关。破旧的布料被补上,或者旧衣服被剪开并缝合,用缝线或缝线sashiko(穿过织物层的缝线),用于加固和将织物层缝在一起。这种历史精神体现了当代流行的“旧”或“修过”的衣服。

节俭与创新

在19世纪和20世纪初,米德尔斯堡服装可能会在贫困的农村家庭代代相传,他们的制作表达了mottainai——表达对浪费的遗憾。这是拼布与节俭联系在一起的一个极端例子,但是,就像在其他纺织传统中一样,将现有的材料结合起来,创造出一种新的面料,产生了一种非常独特的文化产品。今天,米德尔斯堡纺织品,通常是蒲团被套,被认为是艺术作品,是土布、染料和技术的文化记录。如今,由于其自然和抽象的特质而备受推崇的boro面板,补丁最多的一面通常是作品的背面或内部,因为人们会更加小心地安排可以看到的一侧的面料。

一个例子米德尔斯堡我们收藏的服装是一件实用的长袍,它可能是19世纪晚期日本农民或渔民穿的。它完全由回收的织物制成,拼接,修补和进一步修复使用回收的靛蓝染色棉花。结果是一件简单的和服,在现代人眼里看起来很现代,因为我们已经习惯了看到这种类型的服装的更豪华的版本——编织、印花或刺绣,通常用于特殊场合。除了具有独特的视觉外观外,这件衣服还揭示了它的使用历史痕迹——例如,左边袖子的碎裂末端表明,最后一位穿着它的人是左撇子。“三角形”的袖子是一个不同寻常的特征——这种形状可能是由可用材料的形状决定的。

长袍,未知,1850 - 1900,日本。博物馆没有。fe.27 - 2015。©维多利亚和阿尔伯特博物馆,伦敦

《苏珊。她是一名设计师和纺织艺术家,她对日本纺织品的兴趣始于她在日本教英语时。她现在住在苏格兰的佩思郡,在那里教拼接和sashiko绗缝,并为拼凑的杂志和书籍撰写和设计,包括,最终Sashiko资料手册:模式,项目和灵感(2005),被子必备:日式风格(2013)和拼接和绗缝,一个制造商的指南(2017这里有更多受V&A博物馆藏品启发的实用项目。2022世界杯抽签完整视频