在最近的一项研究前往大陆东南亚研究当地的纺织、陶瓷传统,两次我遇到一些19世纪欧洲陶瓷在曼谷。首先在曼谷大学东南亚陶瓷博物馆我安排了查看一些外贸陶瓷中发现泰国。令我惊奇的是博物馆拥有四个欧洲陶瓷盘子,所有这些在泰国南部也拉省被发现(图1)。它们包括三道菜sponge-printed或画装饰(所谓spongeware)和一个盘子韦奇伍德&有限公司(一个单独的公司更著名的约西亚·韦奇伍德& Sons)。博物馆馆长Pariwat博士Thammapreechakorn告诉我,有许多18、19世纪欧洲陶瓷挖掘在泰国,南部省份的主要信,也拉、那拉提瓦。
这种板(图2)是由韦奇伍德& Co . ltd .)在1956年或之后,尽管它的美我的好奇心自然转向了两spongeware菜肴与制造商的标志印象或印刷基地。
盘子中央风格的花卉图案,一个印象贝尔马克是由本部陶器j . &议员贝尔有限公司(图3)。我真的很高兴看到它,当我终于可以肯定,苏格兰贸易陶瓷到达曼谷,我一直在猜测当之前写一篇博文苏格兰陶瓷在新加坡。
其他spongeware菜有一个稍微不同的形状和基础是更广泛的比贝尔的菜(图4)。印刷标志表明它是由Nimy-Lez-Mons陶器在比利时,可能在1890 - 1915年期间,当该公司开始向亚洲和出口陶瓷业务之前被第一次世界大战严重中断。有趣的是图案设计非常相似De天哪47系列Petrus Regout陶器的马斯特里赫特(图5)。Nimy马斯特里赫特陶器陶器后来卖给了法国Ceramique在1921年。
在1890年代,英国最大的转口贸易份额暹罗(今泰国),与德国位居第二。曼谷和欧洲之间的直接出口是罕见的。新加坡和香港,都是英国港口,已经发展成为主要的欧洲贸易商品的配送中心在东亚。两个英国航运公司经常Bangkok-Singapore和Bangkok-Hong香港之间的港口。轮船的海洋线(Holt & Co。)跑曼谷和新加坡之间的日常服务,每个旅程花了四天。曼谷和香港之间的距离增加一倍的时间,而整个贸易几乎垄断了苏格兰东方行。
我第二次遇到欧洲陶瓷在窟Arun或黎明寺最高地标在曼谷位于约旦河西岸的湄南河(图6)。殿里有四个小塔塔围绕一个中心达到81米的高度。
装饰花卉马赛克表面形成的破碎的陶瓷(图7),和粗略估计这些是欧洲,30%中国约70%。
欧洲陶瓷碎片,其中大约90%是转移印花spongeware陶器和10%。它们中的大多数都是用植物或几何图案装饰,而比喻的图案稀缺(无花果。8和9)。
我开始思考为什么时,泰国人民用破碎的欧洲陶瓷装饰在曼谷最令人印象深刻的佛教寺庙之一。窟阿伦(当地称为窟Chang)建于18末th世纪,随着进一步的扩展工作继续在1824年和1851年之间在拉玛三世的统治。如果马赛克添加在构建或扩展工作,陶瓷碎片可能日期19th世纪。但是我查询的起源仍然悬而未决,直到一个月后,当我发现这一段暹罗:一个地理上的总结,由太太Grindrod (1895:84-5):
”陶器和玻璃。英语和德语这类货物的进口,但暹罗更喜欢中国的蓝白相间的碟子,其廉价和适用性的形状和模式建议他们本地口味。历史性的猎人(Robert猎人),欧洲贸易的先驱在暹罗,在四十岁大赚一笔的销售廉价惊讶暹罗斯塔福德郡的杯子和茶托,他声称最大的兴趣的商品,但完全拒绝购买他们。在绝望中,猎人出售他的股票便宜的建筑商窟Chang和陶器,打碎原子,被用来形成花卉马赛克装饰外墙和prachadees美妙的寺庙”。
谜团解开了!谢谢你太太Grindrod !
类似欧洲陶瓷在墙上的几个建筑Cirebon港和捻角羚,北部沿海Java,在巴厘岛和寺庙。
我是一个美国人,长期居住在曼谷和发表了东南亚陶瓷(缅甸、柬埔寨、泰国)。我记得几年前一个英国人吗?人通过泰国追求发现苏格兰陶瓷。他成功了,出版了一本小书主题——他的名字叫格雷厄姆•克鲁克香克…。也许你熟悉小册子但以防我想提到它。所有最好的在你的研究中,黎明鲁尼
我目前住在槟城,一旦印度的第四个任期,后来英属海峡殖民地之一。后面的巷子里在我办公室目前正在美化后每天晚上雨,我走,看看我能找到。有很多迷人的碎片(可能残余的锅坏了创建装饰剑粘切分工作在附近的中国寺庙或残余的前厨房,为后面的巷子里删除。在这些片段中我发现苏格兰陶瓷。J汤森阿尔玛系列。在研究我遇到cruickshank文章——它可能格拉斯哥陶瓷出来这样的铸铁出口主要Macfarlene撒拉森人的作品。乔治·R Haggarty的工作帮助我识别的一些片段,我将现在去新加坡和曼谷!但如果你能指引我一个或两个网站,我可以将识别更多。非常感谢你为这个博客和每个人的令人难以置信的热情
感谢你你的文章。我打算这个月再次访问窟阿伦和上面的博物馆。我看到欧洲陶瓷镶嵌很着迷,现在你有解释。这段历史将给我额外的深度,并鼓励我呆在我的个人在泰国寻找美丽的陶瓷。