通过简Rutherston,头图书管理员
1875年,茱莉亚•玛格丽特•卡梅伦出版两卷的每12个盘子+丁尼生的肖像作为标题页和摘录他的诗平版画从她的笔迹1。请求包括维多利亚和阿尔伯特博物馆的两卷的田园生活王的茱莉亚•玛格丽特•卡梅伦的巡回展览是一个绝好的机会来解决的紧迫性,把这两个非常重要的书籍和安全的资金进行保护。使用的材料固有的问题和沉重的处理导致退化,阻碍读者使用不会造成进一步的损失。评估很明显,许多叶子的支持已经成为分离由于布警卫的恶化,导致眼泪沿着弯曲的线(图1)。由于他们非常贫穷的条件和要求显示多个照片从卷2,与打印磋商,图画和绘画(PDP)管理者的员工,这是同意,只卷1将被重新的展览。罕见的决定允许卷2继续释放,促进同时显示6叶,在此基础上,只有两个叶子还连着五个支持的绑定和树叶的照片和一个文本叶以前安装用于显示目的。这个决定也使进一步包括两个叶子巡回展览的设计灵感:文字和图像从维多利亚和艾伯特博物馆的。
两卷布已全部重新阅读,绑定与布贴合这样无奈:1卷成红色的布和卷。2蓝色毯子绑定。每首诗打印到一个轻量级的论文作为一个插页已经被支持的纸张的叶子带着相关的照片。支持的文本块由树叶与印刷诗由bifolia使用奶油布警卫,然后缝到end-bands五磁带机。有如此多的叶子分离,尽管博物馆每个叶支持照片的编号,这是决定确保相关的叶子和诗歌在正确的顺序。盖蒂博物馆,哈利赎金中心(HRC)和乔治·伊士曼的房子都是被艾丽卡莱德曼(编目员、照片部分)提供的图片顺序的副本。这项研究是不确凿的复制卷1属于HRC的长版本的兰斯洛特和伊莲前短节,而维多利亚和阿尔伯特博物馆、盖蒂和伊士曼房子卷长前的短诗诗。已经确保保护治疗没有改变的顺序HRC复制,目前尚不清楚这种不一致是否故意或无意的。什么成为明显的错误记录我们的卷卷1而不是2和2而不是1。博物馆记录已更新2014年5月到34-49-1939》(X312)和81-9-1970期。
卷1 (81-91-1970)
由11支持叶子图像装斑驳蓝卡上印着金边和14树叶。排序日期在本卷和风格具有约束力的建议,可能会在1954年或1961年反弹。在收到在工作室支持叶子都是分离的。
卷2(34-49-1939)仍未装订的
由14个叶子如上所述,13支持照片和一个支持的类型列表内容。15印刷叶子已经被前面的相关照片。标题页,预备考试,第一首诗“五月皇后”已经被对方然后支持叶35 - 1939。起重布卫队从第一个叶,早先布警卫和残留的红布被透露。红布警卫被暴露在布的第一个存根。在工作室收据,只有两个叶子还附加的支持。建议从词和形象部门(WID)策展人,和致力于视觉证据,叶子的正确顺序是确定和博物馆扩展数字分配给叶子的文本。
卷已经广泛的损害支持叶子小面积的损失在边缘和角落和眼泪印树叶,这使得他们很容易进一步恶化通过处理(图2)。
重新绑定的重要的考虑因素是结构,以便更好地打开文本的叶子脆弱时沿线的flex将支持叶(图3)。提升每个文本页面的上边缘后决定,这些叶子应该给一个扩展存根作为连接警卫将它附加到相关支持叶。叶子是分成bifolia的支持,和之前一样,使用飞机棉内衬日文报纸,然后缝到五磁带后,以前的缝纫模式和整合新这样无奈。
与玛塔维斯博士讨论,馆长照片,各种选项的结合进行了探讨。基于现有的封面,例子是一半绑在黑色,绿色或红色皮革用相应颜色的布,这是决定他们应该缠着红皮革符合先前的红布遗迹发现的证据卷2。现存的绑定显示双方的卵石压印布的标题阻塞黄金到前板不同的字体大小和设计和三线黄金角对角皮/布接口板。虽然它似乎类似论文的原始这样无奈是叶子的支持,由于采购困难conservation-sound材料类似原件和有限的时间资源,它是决定选择一个奶油布纹纸书籍卷首和染料飞机棉花使用Novacon(活性染料)的一个适当的红色作为替代的卵石压花布可能使用。有担忧,阻碍不会解决布也同意,标题将被阻塞在大皮革标签将被嵌入到一个在前面董事会休会。实物模型在不同的字体和大小生产协议,然后罚下一块组成。
在博物馆内的项目进一步的研究被同事发现了一个文件,有关卷1 MA / 1 / F461,表明它是由博物馆9日接收th1927年5月从小姐艾格尼丝Ffytche可以作为礼物。“Ffytche长大在淡水,怀特岛,卡梅伦在她回家。刘易斯Ffytche,她的父亲是一个表妹阿尔弗雷德·丁尼生的2根据Ffytche,这张专辑是放在一起专门为[她]母亲”。记录显示,这个体积只有11照片而不是13中发现其他卷,这表明它来到收集不完整,这将符合绑定到卷11存根。一张纸条也发现博物馆记录州的红色硬麻布。1-3-55”的关系在1954年与排序日期和可能的re-bind。
卷工作凸显了如何绑定类似,但不相同,使用不同颜色的皮革和布料,不同的字体的标题,正如上面提到的,诗的两个不同的顺序。newly-bound体积和八叶正在展出,允许更大的访问照片在不损害未来意图将树叶卷2在他们回到博物馆参观展览结束时。
确认
我特别感谢福田敬二麻子,弗朗西斯Hartog艾丽卡莱德曼,詹姆斯·萨顿和玛尔塔维斯博士。
引用
- 麦当劳,萨拉,馆长。赫尔顿存档,黑色和白色,没有。2002年10月14日,pp.24-25
- 莱德曼、艾丽卡、电子邮件日期为16th2014年6月
展览是支持的伯尔尼Schwartz家庭基金会。这捐款是由美国朋友维多利亚和阿尔伯特博物馆。
