仪式用具的法规的王朝”。北京,1772年。伦敦©维多利亚和艾伯特博物馆
除了名义上的宝石,即将到来珍珠18世纪中国展览还将提供一个配有大量插图的书。被称为“规定的仪式用具的王朝,这本书是已知受气'ien-lung皇帝(1736 - 1795),是一个向皇帝说明结论长达十年的努力,调节许多仪式代码和程序的法院。它是证明了皇帝的刚性仪式化的生命激情。
完成图书馆的四个国债
主要帝国委员会规定的制造…是巨大的规模。多达27宫廷画家和书法家五岁以下工作委员会编辑。在接下来的几年编辑和进一步扩张后,手稿也在办公室打印颜色的木板宫出版物的皇家图书馆Wuying宫1766年在紫禁城。这是太极拳'ien-lung皇帝的一个重要组成部分Ssu-k 'u ch 'uan-shu或“完成图书馆的四个国债”,最雄心勃勃的知识项目之一的清王朝。1772年,皇帝下令,一组来自帝国最珍贵的手稿和书籍被组装和图书馆建立的保护。图书馆于1787年竣工。在其15年的建设,7个成套整个集合(大约3400绑定标题)被3800多学者复制。
仪式用具的规定目前王朝由六章阐述礼仪的使用船只,科学设备、服装、乐器、徽章和武器。它包含超过1300页的插图和说明文本。博物馆的手稿的副本是不完整的。这本书可能是disbound和分成其个人页面时带到英国。今天的原稿被大英图书馆举行,国家博物馆的苏格兰和爱尔兰国家博物馆。的故宫在北京有一个完整的副本。
未知艺术家。一位占星家的手册。泰国。未标明日期的©维多利亚和艾伯特博物馆,伦敦
这本书由精美的手绘灯饰和中国书法在丝绸包裹层宣纸形成厚表。仔细检查左页的页面和比较与副本故宫在北京举行透露,最初是在绑定卷形成了绑定,类似泰国的书以上。然而,当该博物馆增大的部分手稿,1896年他们在松散的手卷。最初国家艺术图书馆收藏的一部分,19世纪图书装订商绑定松散页面转化为标准的西式的专辑,刺缝与补偿警卫,最终装订在半革装绑定。
随着时间的推移和处理,19世纪晚期的劣质材料重新绑定,绑定了退化,这是几乎完全分离。幸运的是画页面处于良好状态,虽然遭受了一些分层,磨损和多年来积累的污垢。
19世纪西方恶化的手稿绑定。伦敦©维多利亚和艾伯特博物馆
去除表面污垢从一页的手稿。伦敦©维多利亚和艾伯特博物馆
一个方法来保护和重新绑定
形成一个适当的方法这样一个复杂的对象需要管理员之间的热烈讨论和馆长。高级馆长红星张远东百货,我认为过去的结构,其他类似的卷和未来使用的结构和显示的体积。当前西方的选项包括一个完整的修复结构、存储个人手稿页宽松,或一个完整的重新绑定使用原始的带刺的绑定方法手稿可能出现在其原始格式。
最终,我们决定,这本书应该反弹手风琴绑定历史上类似于其原始状态。当前西方绑定既不是历史,文化或审美同情原稿,当然非常严重退化。这本书重新绑定状态,反映出原来的外观和使用提供了一个结构稳定和历史上准确。此外,disbinding数字化个人页面提供了一个极好的机会,促进访问体积。
保护和重新绑定
进行研究后形成了结构的变化在中国书籍,颜料,染料和其他材料中使用的期间,我咨询其他机构部分的手稿,以及中国故宫的同事在他们的完整的体积。
当我开始工作时,我注意到有重复一些插图的长袍,冬天的帽子。仔细观察它变得非常明显,这些副本是由不同的手。拷贝质量完全不同,它很快就确定,在1900年代初,一些现代1700年的原始副本。虽然似乎没有记录存在,很可能这些副本必须购买和集成到维多利亚和阿尔伯特博物馆的体积在过去。这提高了有趣的伦理性考量周边最适当的方式重新装订的书。复制品不是原创,但显然还是历史重要性的手稿及收购的博物馆。手稿应该复制的格式进入维多利亚和阿尔伯特博物馆的收藏吗?或者分开后复制表,按原来的生产呢?
原来从手稿画页面显示“冬天的帽子”(左),和19世纪复制(右)。伦敦©维多利亚和艾伯特博物馆
在这种情况下,经过漫长的协商,我们决定重新装订这本书根据原来的历史背景会是最合适的选择。它为游客提供了一个近的意识最初的完整性和外观,同时明确表示,这不是原始的。为了确定哪些页面是原始和后来副本,我们仔细检查重复页面,记录他们的材料和appeance中的任何差异。我们也能够识别原始页面通过科学分析。保护科学家,卢西亚Burgio使用拉曼光谱分析了色素在几个复制页面确认页面中使用的颜料我们怀疑是原始符合那些在18世纪中国使用。
页面的顺序排序后,为了弥补丢失的页面,我决定插入空白传真页面以显示当一个页面被失踪。这是首选的更合适的选择一个不完整的书。使用中国传统材料,我中国现代宣染,几张纸来创建类似于原始论文的页面。在这种情况下,我决定不使用丝绸的。最后,我创建了一个封面。我们没有现存的记录原始覆盖如何了,和类似的手稿在故宫的覆盖中存在许多的颜色。然而,考虑到帝国的本质规定,封面是黄色的——一个帝国的帝王颜色手稿。
传真插入页面(右)添加到弥补缺失的页面。伦敦©维多利亚和艾伯特博物馆
保护治疗后,在原始带刺的格式重新绑定。伦敦©维多利亚和艾伯特博物馆
手稿将展出珍珠展览从1月21日。
