从罗马到伦敦:一本书的旅程

零


2017年7月13日

几个世纪以来,罗马一直是许多旅行者和艺术家的梦想之城,但我建议通过1569年的罗马发现之旅《罗马神话》,《罗马神话》,《罗马神话》,《罗马神话(古罗马风景)由乔瓦尼·安东尼奥·多西奥(1533-1611),意大利建筑师和雕塑家乔瓦尼·巴蒂斯塔·德·卡瓦列里(1526-1597),意大利雕刻家,1569年在罗马创作[图1]。

这本书是16世纪旅行指南和“récit de voyage”传统的一部分。

图1:古罗马观,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)
图2:古罗马的风景,阿格里帕的温泉,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

文本块包含48个罗马建筑和废墟的雕刻,印刷在铺设纸上。我们可以看到著名的古老建筑,如Agrippa温泉浴场[图2]或图拉真的专栏(图3)。多西奥的画作忠实地描绘了这座纪念碑在16世纪中期的状态。这种程度的真实性是典型的Dosio,并可以解释的事实,他参与发掘罗马,特别是罗马福马罗马城在1562年。

图3:古罗马观,图拉真圆柱,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

这本书的条件和使用是耐人寻味的…一半的文本块不见了,我们不知道为什么。另一版我们的宗教信仰,在马德里的康普顿斯图书馆第一部分是展示古代雕塑的雕刻文集,然后是我们的“古罗马观”。这个语料库可能是我们示例中缺失的部分。

一些开本上有墨水和石墨绘制的船只草图[图4]和解剖图,这让我们想知道这本书是如何使用的,它在旅途中被带到哪里去了?为什么要生产它谁拥有它?他们是如何使用它的?

图4:古罗马观,石墨素描船,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569,博物馆号。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

扉页上是一座带有埃及人物的凯旋门。其中两个人拿着一块布,上面写着献给科斯莫·美第奇、佛罗伦萨公爵和锡耶纳公爵的献词,然后我们可以看到标题和作者的名字[图5]。

图5:古罗马观,扉页,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

在拱门上,我们还可以看到不同的纹章,周围环绕着人物。在顶部的中心,有六个半圆形的盾牌由两个女人拿着是美第奇的纹章(图6)。

图6:古罗马观,扉页上的美第奇纹章,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆编号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

宇宙美第奇(1519 - 1574)采取曝光lente(在英语中是“欲速则不达”)作为他的座右铭,并用一只有帆背的乌龟来说明这一点。在左上角,我们可以看到这个标志[图7]。

图7(左手):古罗马的风景,扉页上的帆背乌龟,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆编号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)
图8(右手):Peter Isselburg, Emblemata politica, Hans Walch,纽伦堡,1617年。

在右上方,一个拥有山羊胸像、蛇身和狮子尾的奇美拉[图9]。

图9:古罗马的风景,扉页上的奇美拉,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

在底部,我们可以看到不同的纪念碑,比如在左边,一个正义雕像的柱子[图11],一个透视街道在中心[图10],在右边的一个雕像海王星地板上两只海马[图12]。

图10:古罗马景观,透视街道,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)
图11(左手):古罗马景观,正义雕像圆柱,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆编号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)
图12(右手):古罗马的景色,海神地板,两只海马,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆编号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

古罗马的风景是一个in-6 (280 x 225 x 35毫米),每个部分有6片叶子。装订结构是软羊皮纸装订。

软皮装订是一种书皮柔软的装订方法;羊皮纸在这种情况下使用。封面是用一张羊皮纸做成的,折叠在文本块周围。有时一些柔软的羊皮纸装订,在这个例子中,包括皮瓣和铝鞣皮革丁字裤。

缝纫支架和丁字裤是同一种材料。部分锯在四个分裂丁字裤,这些丁字裤,然后在羊皮纸覆盖的接头。

缝好后,将一条纸条固定在书脊和板的接合处。书脊加固材料用于加强书脊,并确保文本块良好地附着在封面上。通常,这张纸是另一个文本块的重复使用部分。

这就是古罗马观,在书脊和内页上,可以看到一条牛皮纸条,上面印着两列拉丁文文字[图14]。我们可以认出哥特字体,文本被翻译成(巴录书3:9-15)《圣经》的一段(图13)。内封底纸上有一个花瓶和一种顶部有环的圆筒盒的墨水草图,我们目前正在寻找类似的例子。

图13(左):《圣Semaine办公室》第438页,拉丁文等françois à罗马和巴黎的用法,巴黎,1724年。(由谷歌数字化©谷歌Books)
图14(右手):古罗马的景色,封底上的脊柱加固材料,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆编号:。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

当这本书被送到保护工作室时,它的表面有大量的污垢,装帧上有黄色的铜绿。羊皮纸封面上有污点和磨损,有许多变形,很可能是由于湿度的极端变化造成的。

吸湿性吸湿性羊皮纸使其在尺寸上不稳定,使其随着环境的变化而膨胀和收缩,从而导致扭曲或起皱。这种行为一方面是由于它的制造方法,另一方面是由于储存条件。例如,在制作过程中,羊皮纸被拉伸在一个框架上,以便变薄和干燥。这个操作在皮肤的结构上给出了一个特定的方向,并对其进行了约束。

文本块是尘土飞扬,并有突出的棕色污渍在整个尾部区域。

一些草图的棕色墨水[图15]可能是不小心洒出来的[图16]。

图15:古罗马观,水墨素描,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)
图16:古罗马的风景,文本块上的棕色污渍,印刷品,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

所有的叶子都有眼泪和失落。只有一个存在的端带。

在与艺术和数字部门的高级策展人奥利维亚·霍斯福尔·特纳、首席图书保管员简·卢瑟斯顿和我讨论后,我们选择了一种考古学的治疗方法。其目的是稳定这本书,以便进行协商和保存这一重要记录。这种方法涉及最小的干预和对历史结构的严格尊重,以确保研究人员能够接触到通常附着或隐藏的结构元素。

首先,封面和文本块用化学海绵(烟海绵®)和光滑的刷子清洗。在清理过程中,在我们保存并希望能够识别的书页之间发现了几根不明身份的毛发[图17]。

图17:古罗马的景色,在文本块中发现的头发,印刷品,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆编号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

我们用小麦淀粉糊和日本面巾纸修复了伤口和损失,但我们选择不填充,因为纸张足够坚固,避免了咨询时的撕裂[fig.18]。

图18:古罗马的景色,整理后的边缘,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

圣经段落的脊柱加固被保留下来,使研究人员能够看到法典的方面。终叶已重新连接与未漂白的亚麻线和头带在尾巴已巩固与日本纸。为了支持绑定并保存头带,在Plastazote®中插入楔子,使绑定保持其原始形状[图19和20]。

图19:古罗马的景色,保存前的尾巴,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)
图20:古罗马的景色,保存后的尾巴,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

根据这种最小干预方法,我们决定不减少羊皮纸的皱折。在这种情况下,处理封面将是一种美学处理。由于水分对皮肤的影响,这种治疗方法正在被环保界重新考虑。

最后,古罗马的风景现在,它被安置在一个定制的博物馆质量相盒中,以保护它在储存时不受灰尘、光线和机械损坏。相盒还限制了温度和相对湿度的变化。

图21:古罗马的景色,保存后的封面和封底,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆编号:E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)
图22:从《古罗马观》中分离出来的元素,版画,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,1569年,博物馆号。E.583-1991(摄影:Laury Grard©维多利亚和阿尔伯特博物馆)

古铜色记录了这本书440多年的生活和旅程!例如,它表明它被大量使用,并被保存在温度和湿度波动的环境中。所有这些都是在1991年被博物馆收购之前:书商的目录Ornements、建筑在1990年巴黎La Sirène出版的一篇文章中,我们的样品被几处污渍和羊皮纸装订脱落所损坏。

关于这段历史的一些问题仍然没有解决:丢失的书页去哪了?它们是故意分开出售的吗?为什么一个业余艺术家认为在里面画船和人物是合适的呢?棕色的污渍是从哪里来的?

在漫长的生活和在博物馆商店里等待了26年之后,古罗马的风景可以开始一个新的可怕的旅程作为博物馆的对象。

确认

我想向Anne Bancroft表示最诚挚的感谢,她耐心地重新阅读了这篇博客的文章。

参考书目*

  • 玛格丽特·麦高恩,文艺复兴晚期法国对罗马的看法,伦敦,耶鲁大学出版社,2001年。
  • Eugenio Luporini,我是乔瓦尼·安东尼奥·多西奥,费伦泽,瓦莱基,1957年。
  • 酮,卡洛琳,乔瓦尼·安东尼奥·多西奥和他的赞助人,硕士论文(博士),西北大学,1972。

*可在国家艺术图书馆收藏2022世界杯抽签完整视频

目前为止有4条评论,查看或添加您的

评论

你一直在等的黑客工具来了NBA 2k17下载使用我们的在线黑客工具,您可以轻松地生成无限数量的虚拟货币到您的帐户。

添加评论

请参阅我们的隐私政策了解我们如何处理您的数据。

会员

现在就加入,享受无限制免费参观所有V&A展览、会员预览等

了解更多

商店

在我们令人难以置信的独家礼品、珠宝、书籍、时装、印刷品和海报等中寻找灵感……

世界杯2022赛程时间表
Baidu
map