周四12月10日,“解读狄更斯的项目举办了一小群狄更斯,手稿,书法爱好者参加一个在线的transcribe-a-thon小杜丽。
以及与更广泛的受众分享狄更斯的手稿,我们想了解更多关于狄更斯的创作过程通过破译插入,删除和其他修正作者手稿,他写道。这些改变是重划掉,需要耐心和恒心的组合(和偶尔的神圣灵感的时刻!)破译。
有很多手稿,删除很难破译的地方,我们正在寻找方法来共同完成这个过程。我们希望更多的人可以分享的手稿,我们将能够破译。作为我们的项目的下一阶段的一部分,我们已经计划事件中我们可以邀请其他人参加。
在我们的第一个事件,网上“transcribe-a-thon”研讨会,我们介绍了一个小组的参与者小杜丽手稿,花了一些时间在破译和抄录专用。由于虚拟会议平台的奇迹,我们都能够在同一个会议室的工作在整个事件中,尽管是位于世界各地的(我们让参与者来自英国,欧洲,美国,和巴西)。合作同时意味着我们能够实时回答问题和提供支持,参与者在音标,我们就不会实现这个封锁之前的工作方式。
车间开始转录过程的一个简短的概述和一些技术问题。我们目前正在使用FromThePage抄写:这是一个在线平台,主机原稿图像与转录文本,并允许我们标注音标显示当短语已经插入,删除,或以某种方式改变。
在讨论如何使用FromThePage,我们也可以借此机会展示最近更新软件,这将允许我们记录修改手稿更容易。现在的新软件允许的标记被添加到自动合成,而不必手动型出来。在未来我们希望这将有助于减少错误的格式标记。
这个简短的介绍后,是时候开始!誊写参加了两个专用的转录会话,每个关注一个页的手稿,以及急需的茶中途休息提供一段时间的复杂性(和挫折!)狄更斯的笔迹。车间随后关闭一般讨论,参与者可以分享他们的经验,并给我们反馈的解密过程。我们还讨论了一些引人入胜的社论,提出质疑的车间,如标点符号的记录和资本化(我们发现狄更斯是经常而不符合!)。
总的来说,“transcribe-a-thon”是一个绝佳的机会来分享我们的项目,我们要感谢每个人参加他们的辛勤工作。我们取得了出色的进展,希望我们所有的参与者将继续参与该项目。
计划是我们的第二个网络事件正在进行2021年2月18日。这个事件将会打开一个更大的观众,并将包括演讲、讨论板、和车间,展示FromthePage更多细节。请寻找更多的细节在“是什么”页面上的维多利亚和阿尔伯特博物馆的网站来注册。
