在过去的几个月里,我和一些同事在时尚和纺织部门,与考陶尔德学院合作,一直忙着组织一个研讨会。这将汇集学者、管理者和学生来自不同的地方,背景。车间将庆祝250周年第一手工丝绸设计发表在欧洲,题目是Les Dessinateur倒etoffes d’or,饭店等德丝。1765年在巴黎出版,手册是由安东尼·尼古拉斯Joubert de l 'Hiberderie里昂丝绸设计师。里昂是法国的丝绸生产的中心在此期间。分为14个章节,Les Dessinateur是有抱负的丝绸设计师提供上下文的实用指南在里昂丝绸工业,技术信息在各种丝绸和丝绸的最终目的地。手工纺织历史学家提供了一个精彩的资源,但直到现在,保持相对模糊,因为它是用相当技术法语。带注释的文本的翻译将研讨会的成果之一,使其可以更广泛的研究。
在车间在过去的几个月里使我(当然非常缓慢)的阅读手册。我发现这是一个非常有趣的和启蒙的过程,我发现更多Joubert思想在丝绸上的设计。
最初的技术细节,但我很难理解和翻译,一直有用当我来看看丝绸样品在纺织和时尚商店。阅读的过程的丝绸,或者波纹,从手动有趣,这是一个巨大的有一个上下文看例子博物馆的收藏。Joubert特别欣赏丝绸浇水,他已婚的女儿英文饮水器,安妮獾在1775年。他用了整整一章书的过程的丝绸设计,使读者更容易理解,说明他的解释和例子。
从博物馆的收藏对象,包括丝绸设计,样品和时装已经计划过程的一部分,和车间本身。的一个主要结果将为参与者能够一起讨论手册的对象与书中的描述。
在接下来的几个月里,我要提供一个洞察车间,背后的规划所涉及的对象,和更多的上下文的手册,和Joubert自己。
车间,这发生在12月,将跟进科陶德的会议于2016年3月5日——http://courtauld.ac.uk/event/fabrications-designing-for-silk-in-the-eighteenth-century
